amerikai angol vs angol angol

Mivel én leginkább az USA-ban tanultam meg angolul néha bajban vagyok a normál angol szavakkal. Hol én nem értem mit mondanak hol ők nem értik mit akarok. Eléggé fusztráló tud lenni hiszen nem urduul beszélek hanem angolul. Íme egy kis ízelítő
pl:

British English	American English
Trousers	Pants
Pants / Underwear / Knickers	Underwear / panties
briefs/underpants	shorts/jockey shorts
Jumper / Pullover / Sweater / Jersey	Sweater
Pinafore Dress	Jumper
Vest	Undershirt
Waistcoat	Vest
Wellington Boots / Wellies	Galoshes
Mac (slang for Macintosh)	Rain Coat
Plimsolls	Gym Shoes
Trainers	Sneakers
Braces	Suspenders
Suspenders	Holds up stockings
Dressing Gown	Robe
Nappy	Diaper
Pinny / Apron	Apron
Polo Neck	Turtle Neck
Dressing Gown	Bath Robe
Swimming costume / Cozzy	Bathing Suit
Dungarees	Overalls
dressing-gown	bathrobe
bootlace/shoelace	shoestring
bowler/hard hat	derby

Kocsival kapcsolatos intézkedéseim során több akadályba ütköztem:

British English	American English
Bonnet	Hood
Windscreen	Windshield
Boot	Trunk
Reversing lights	Back-up lights
Number plate	License plate
Gear lever	Gear shift
Exhaust pipe	Tail pipe / Muffler

akit bővebben is érdekel a dolog az itt találhat még egy rakat kifejezést/ szót ami össze van gyűjtve:
http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/questions/americanbritish.html


ÉMÁSZ-os ex kollégáknak: Szabvét Terike megfertőzte a gyereket mert határozottan állítja hogy a műholdból kapjuk az áramot..